Réplique d'un tableau peint à Bruxelles pendant son voyage à travers les Flandres et les Pays-Bas.
Enthousiasmée par le Portrait que Rubens a fait de Suzanne Lunden, la soeur de sa femme, elle effectua son propre portrait en cherchant à donner le même effet. Mais quelle différence dans l'attitude des deux femme. Elisabeth apparaît fière, généreuse et accueillante, avec une assurance un peu provocante, tandis que Rubens a représenté Suzanne Lunden discrète avec un regard soumis, les bras croisés modestement sur sa poitrine serrée dans son corset.
Vigée Lebrun écrit dans ses souvenirs :
"D'autres chefs-d'œuvre du même maître ornaient les galeries d'amateurs : à Anvers, je trouvai chez un particulier le fameux chapeau de paille qui vient d'être vendu dernièrement à un Anglais pour une somme considérable. Cet admirable tableau représente une des femmes de Rubens; son grand effet réside dans les deux différentes lumières que donnent le simple jour et la lueur du soleil, et peut-être faut-il être peintre pour juger tout le mérite d'exécution qu'a déployé là Rubens. Ce tableau me ravit et m'inspira au point que je fis mon portrait à Bruxelles en cherchant le même effet. Je me peignis portant sur la tête un chapeau de paille, une plume et une guirlande de fleurs des champs , et tenant ma palette à la main. Quand le portrait fut exposé au salon, j'ose vous dire qu'il ajouta beaucoup à ma réputation.(...)"